Diez bietet eine gute Auswahl an Ferienwohnungen, die sich ideal für Selbstversorger und längere Aufenthalte eignen. Die meisten Apartments liegen zentral und ermöglichen einen leichten Zugang zu Einkaufsmöglichkeiten, der Altstadt und der Lahn. Die Preise sind moderat und variieren je nach Größe und Ausstattung; mit einem Budget von 60 bis 100 Euro pro Nacht ist für die meisten Optionen gut bedient.
Zu den empfehlenswerten Unterkünften zählen das Wurmelhaus (Bewertung 95) mit sonniger Terrasse und Garten, das zentral gelegene Ferienwohnung Lieselotte (94) mit Stadtblick und die moderne Ferienwohnung Freiendiez (96), die eine PlayStation und Klimaanlage bietet. Wer ein besonders außergewöhnliches Erlebnis sucht, kann das Tiny House mit Wohnfass (76) buchen - ein kompaktes, aber charmantes Domizil mit Garten und Grillmöglichkeit.